---

---

詞語解釋

恨不得[ hèn bù dé ]

1.多麼想——表示一個人的強烈願望

例 我恨不得一拳把他打倒。

英 how one wishes one could;

2.因要求得不到滿足而抱怨；恨不能

例 恨不得立即采取行動。

英 itch to;

---

引證解釋

1.表示急切地盼望做成某事

引 唐 劉餗 《隋唐嘉話》卷上：「始人皆言當今不可行帝王道，唯魏徵勸我，今遂功業如此，恨不得使封德彝等見之。」

引 宋 史達祖 《惜黃花》詞：「恨不得禦風歸去。」

引 《兒女英雄傳》第三回：「我聽見這信，心裏已經急的恨不得立刻就飛到淮安見著麵才好！」

引 巴金 《家》一：「我恨不得把所有的話一字不遺漏地說出來。」

---

國語辭典

1.巴不得、怨恨不能夠

引 《初刻拍案驚奇·卷一》：「那文若虛身邊有了銀子，恨不得插翅飛到家裏，巴不得行路，卻如此守風呆坐，心裏焦燥。」

引 《紅樓夢·第一五回》：「寶玉恨不得下車跟了他去，料是眾人不依的，少不得以目相送。」

---

網絡解釋

1.恨不得

釋 恨不得，拚音hèn bu de，是一個漢語詞彙，意思是多麼想，表示一個人的強烈願望。

---

英語翻譯 wishing one could do sth, to hate to be unable, itching to do sth

法語翻譯 souhaiter pouvoir faire qch, se sentir triste de son impuissance (face à un évènement)​, impatient de faire qch

德語翻譯 wünschen, man könnte... (V)​

相關漢字

• 恨
• 不
• 得

詞語組詞

• 恨字組詞
• 不字組詞
• 得字組詞

相關詞語

• hèn bù néng恨不能
• liǎo bù dé了不得
• gǎn bù shàng趕不上
• guò bù qù過不去
• kàn bù qǐ看不起
• jīn bù zhù禁不住
• lái bù jí來不及
• guò de qù過得去
• lái de jí來得及
• duì de qǐ對得起
• bù dé liǎo不得了
• xìn dé guò信得過
• bù dé bù不得不
• bù nài fán不耐煩
• bù yóu de不由得
• bù zhǎng jìn不長進
• bú yào jǐn不要緊
• chà bù duō差不多

恨不得造句

• 1、死者的家屬恨不得抓住肇事的罪魁禍首，將他碎屍萬段。
• 2、這種惡徒，恨不得將他打得抱頭鼠竄，以解我心頭悶氣。
• 3、此時他恨不得用盡最美麗的詞句來形容她，隻可惜胸無點墨，一句也蹦不出來！
• 4、聽說對方無緣無故翻臉不認帳，他真是七竅生煙，恨不得馬上前去和對方拚命。
• 5、他恨不得一刀殺了這不共戴天的仇人。
• 6、老板嚴苛的目光使他覺得無地自容，恨不得挖個地洞鑽下去。
• 7、看到他那蠻橫的態度，我雖然不是當事人，也感到忍無可忍，恨不得狠狠揍他幾拳。
• 8、這些歹徒，無論當局怎樣三令五申，照樣販賣毒品，警方恨不得將他們一網打盡，送法嚴辦。
• 9、自從與妳分別之後，猶如一日三秋，恨不得立即插翅飛到妳身邊。
• 10、我實在看不慣他那狐假虎威的醜態，恨不得給他一巴掌！。
• 11、這狗官把這裏搞得有天無日，烏煙瘴氣，老百姓恨不得將他食肉寢皮。
• 12、兩人一唱一和，令遊人們心癢癢的，恨不得立刻進去一探究竟。
• 13、殖民者掠奪殖民地人民的財富，總是得寸進尺，恨不得全部搜刮幹淨。
• 14、我實在看不慣他那狐假虎威的醜態，恨不得給他一巴掌！
• 15、他心神不寧地慢慢向門口倒退，恨不得一下子化為烏有。
• 16、夾槍帶棒，譏諷嘲笑，適才還個個啞巴的專家們威風了，張牙舞爪，恨不得將這小子給大卸八塊。
• 17、時鍾敲響了八下，王戰同學頓覺心急如焚，恨不得一步跑到教室。
• 18、一些受歡迎的攝影地點像海南的沙灘，夫婦們恨不得在沙灘上的每一寸土地上留下他們爛漫的婚紗紀念照。
• 19、大家談起那些車匪恨不得食肉寢皮。
• 20、這山區蚊子還真多，恨不得將牠們一網打盡。