1.鑞：錫鉛合金，即焊錫。樣子像銀質其實 是焊錫做的槍頭。比喻中看不中用
例 你元來苗而不秀，呸！你是個銀樣鑞槍頭。——元·王實甫《西廂記》
英 a pewter spearhead that shines like silver—an impressive-looking but useless person;
1.比喻表麵看起來還不錯，其實中看不中用的人。鑞，錫鉛合金，即焊錫，色白似銀
引 元 王實甫 《西廂記》第四本第二折：「我棄了部署不收，你元來苗而不秀。呸！你是個銀樣鑞鎗頭。」
引 元 尚仲賢 《氣英布》第三折：「早則被天威攝的喒無言閉口。哎，英布也你是箇銀樣鑞鎗頭。」
引 《紅樓夢》第二三回：「呸！原來是苗而不秀，是個銀樣鑞槍頭。」
引 後常作「銀樣蠟槍頭」。 郭沫若 《海濤集·我是中國人》：「那麼，我的努力豈不是拿著一個銀樣蠟槍頭和空氣作戰嗎？」
引 阮章競 《群山·進太行》：「我看這兩支隊伍是‘銀樣蠟槍頭’，中看不中用！」
引 吳晗 《神仙會和百家爭鳴》：「反對那種強不知以為知，專業知識貧乏而自封專家、權威的銀樣蠟槍頭。」
1.表麵像是銀質，其實是鉛錫合金製成的鎗頭。比喻以假亂真的物品或指虛有其表，中看不中用。元·王實甫也作「銀樣蠟鎗頭」
引 《西廂記·第四本·第二折》：「你原來『苗兒不秀』。呸！你是個銀樣鑞槍頭。」
1.銀樣鑞槍頭
釋 鑞：焊錫，也就是鉛錫合金。本意是將焊錫做成槍頭，看上去明晃晃的像銀質一樣，比喻表麵看起來還不錯，實際上不中用，好像顏色如銀子的錫鑞槍頭一樣。
英語翻譯 a pewter spearhead that shines like silver (an impressive-looking but useless person)