1.氣概和度量;氣魄;風度
例 氣度非凡。
英 bearing;
2.詩文的氣韻
例 氣度淵雅。
英 rhyme;
1.氣魄風度
引 《晉書·苻堅載記下》:「猛瓌姿儁偉,博學好兵書,謹重嚴毅,氣度雄遠。」
引 宋 司馬光 《涑水記聞》卷二:「昭素喜其開敏,謂人曰:‘觀李生才能氣度,他日必為卿相。’」
引 《初刻拍案驚奇》卷三八:「隻見兩個十五六的小官人,一齊走出來,一樣打扮,氣度也差不多。」
引 劉伯承 《回顧長征》:「﹝朱總司令﹞表現了堅定的政治原則性與偉大的氣度。」
2.指詩文的氣韻
引 明 王世貞 《藝苑卮言》卷四:「杜審言華藻整栗,小讓沉宋,而氣度高逸,神情圓暢。」
引 劉師培 《南北文學不同論》:「﹝七子之作﹞氣度淵雅遜東漢,而魄力則過之;詩尤為悲壯。」
3.猶氣運
引 唐 呂岩 《七言》之五六:「長將氣度隨天道,不把言詞問世徒。」
4.風氣習俗
引 宋 王讜 《唐語林·政事上》:「河朔氣度尚在,常聞鬱鬱扼腕。」
引 老舍 《老字號》:「還有許許多多可寶貴的老氣度,老規矩,由周掌櫃一進門,辛德治看出來,全要完!」
1.聲勢、度量
引 《水滸傳·第七五回》:「縱使招安,也看得俺們如草芥。……殺得他人亡馬倒,夢裏也怕。那時方受招安,才有些氣度。」
引 《初刻拍案驚奇·卷三八》:「一齊走出來,一樣打扮,氣度也差不多。」
近 心胸
1.氣度
釋 氣度是指氣魄風度;詩文氣韻。氣度也是一個人心理素質的表現形式,它是決定一個人成敗的重要因素,提高一個人的氣度,即是提高一個人的素質修養。
英語翻譯 bearing; manner; presence