1.笑而不理,表示不當一回事;用嘲笑來排除嚴肅的考慮
英 laugh off; dismass with a smile;
1.輕蔑地一笑,把它擱在一邊。表示不予理會
引 語出 宋 陸遊 《書夢》詩:「一笑俱置之,浮生故多難。」
引 《官場現形記》第四六回:「漕台見他如此説法,曉得他牛性發作,也隻好一笑置之。」
引 魯迅 《書信集·致鄭振鐸》:「《新光》中作者皆少年……如童子初著皮鞋,必故意放重腳步,令其橐橐作聲而後快,然亦無大惡意,可以一笑置之。」
1.語本宋·楊萬裏〈觀水歎〉詩二首之一:「出處未可必,一笑姑置之。」指笑一笑就把它擱放在一旁,表示不值得理睬重視或不當成一回事
引 清·朱彝尊〈答蕭山毛檢討書〉:「即鄙言未合,度足下必一笑置之。」
近 付之一笑
1.一笑置之 (張智霖演唱歌曲)
釋 《一笑置之》是由李敏作詞,譚國政作曲,張智霖演唱的一首歌曲,收錄在專輯《多謝關心》中。這是一首流行風格的歌曲,歌曲展現了張智霖高超的唱功。
2.一笑置之 (詞彙)
釋 一笑置之,成語,置:放,擱。 笑一笑,就把它放在一邊了。表示不當回事。
英語翻譯 dismiss with a laugh
日語翻譯 一笑(いっしょう)に付(ふ)する
法語翻譯 écarter une question avec un sourire, laisser de côté en souriant
德語翻譯 mit einem Lǎcheln über etwas hinweggehen
俄語翻譯 оставить без внимания(отвечать улыбкой)