1.指人的生理、心理等素質,是相當穩定的個性特點
例 藝術家的氣質。
英 temperament; tincture; disposition;
2.風度;模樣
例 隻是裝束氣質,帶些武氣。——《初刻拍案驚奇》
英 demeanour; bearing;
1.指人的生理、心理等素質,是相當穩定的個性特點
引 宋 張載 《語錄鈔》:「為學大益,在自求變化氣質。」
引 金 元好問 《送劉子東遊》詩:「劉郎世舊出雄邊,生長幽並氣質全。」
引 康有為 《大同書》戊部第一章:「既得為人,其聰明睿哲同,其性情氣質同。」
引 魯迅 《三閑集·柔石作<二月>小引》:「雖然我還無從明白其前因,是由於氣質的本然,還是戰後的暫時的勞頓。」
2.風度;模樣
引 《初刻拍案驚奇》卷四:「程元玉抬頭看時,卻是三十來歲的模樣,麵顏也儘標緻,隻是裝束氣質,帶些武氣,卻是雄糾糾的。」
引 《儒林外史》第二五回:「向知府道:‘好個氣質,像正經人家的兒女。’」
3.猶風骨。指詩文清峻慷慨的風格。 《宋書·謝靈運傳論》:「自 漢 至 魏,四百餘年,辭人才子,文體三變
引 相如 巧為形似之言, 班固 長於情理之説, 子建、仲宣 以氣質為體,並標能擅美,獨映當時。」
引 宋 司馬光 《和吳衝卿三哀詩》:「聖俞詩七千,歷歷盡精絶,初無追琢勤,氣質稟清潔。」
4.指氣體
引 清 譚嗣同 《仁學》一:「譬於燭久爇則盡跋,非燭滅也,化為氣質、流質、定質也。」
1.性情、秉性。指個人性格上的特征,常受個體的家庭背景、生理狀態、社會環境影響
引 《初刻拍案驚奇·卷三二》:「那胡生比鐵生,不但容貌勝他,隻見風流身分,溫柔性格,在行氣質,遠過鐵生。」
引 《儒林外史·第四四回》:「我出門三十多年,你長大成人了,怎麼學出這般一個下流氣質。」
1.氣質 (科普知識)
釋 蓋倫最先提出了氣質這一概念,用氣質代替了希波克拉底體液理論中的人格,形成了4種氣質學說,此分類方式一直在心理學中沿用至今。
英語翻譯 personality traits; manners; temperament