1.出乎意料之外的幸會
例 失散40年的父子倆在街上碰見了，真是奇遇。
英 fortuitous meeting;
2.奇特遭遇
例 生活中已經沒有奇遇了。
英 adventure;
1.意外奇特的相逢或遇合
引 宋 柳永 《迎新春》詞：「更闌燭影花陰下，少年人，往往奇遇。」
引 丁玲 《一九三〇年春上海》：「然而他卻又想到他的奇遇了。他在一個月前便認識了一個公共汽車上的女售票員。」
1.奇特的遭遇
引 宋·柳永〈迎新春·嶰管變青律〉詞：「更闌燭影花陰下，少年人、往往奇遇。」
引 《紅樓夢·第一一回》：「賈瑞聽了這話，再想不到今日得這個奇遇，那神情光景一發不堪難看了。」
1.奇遇
釋 《奇遇》是由意大利、法國聯合製片的143分鍾愛情影片。該片由米開朗基羅·安東尼奧尼執導，莫尼卡·維蒂、加比利艾爾·費澤蒂、蕾雅·馬薩利等主演，於1960年5月在法國戛納電影節上映。
釋 該片是米開朗基羅·安東尼奧尼「現代愛情三部曲」中的第一部，講述了外交官之女安娜在和男友桑德洛外出遊玩時失蹤，桑德洛卻和安娜的好友克勞迪亞暗生情愫的故事。
英語翻譯 happy encounter, fortuitous meeting, adventure
法語翻譯 aventure, rencontre inattendue
德語翻譯 Abenteuer (S)