1.清爽而微寒;清涼寒冷
例 清冷的秋夜。
英 chilly;
2.冷落;冷清、淒涼
例 旅客們都走了,站台上十分清冷。
英 deserted; desolate;
1.清涼寒冷
引 《素問·至真要大論》:「諸病水液,澄澈清冷,皆屬於寒。」
引 聞捷 《海燕》:「四月的海水是清冷的,海峽中的潮流又很急湍。」
2.指人的風神俊秀或心地清潔
引 南朝 梁武帝 《淨業賦》:「心清冷其若冰,誌皎潔其如雲。」
引 北周 庾信 《周上柱國齊王憲神道碑》:「儀範清冷,風神軒舉。」
3.冷清;冷落
引 明 來集之 《銑氏女花院全貞》:「小的小姐年甚嬌小,或者挨不過清冷,倒好學些風流!」
引 《紅樓夢》第三一回:「人有聚就有散,聚時喜歡,到散時豈不清冷?既清冷則生感傷,所以不如倒是不聚的好。」
引 魏巍 《東方》第六部第十一章:「你雖然回國去了,但我在這裏,並不寂寞,並不清冷,因為我是在同我們結成生死之誼的朋友的國土。」
4.形容聲音清越
引 《天雨花》第四回:「儀貞便把爹爹叫,口齒清冷言語明。」
引 蕭軍 《五月的礦山》第八章:「山穀外經行電車的電笛聲清冷地鳴叫著。」
1.清涼而略帶寒意
例 「深夜裏,清冷的秋風徐徐吹來,令人倍覺淒涼。」
近 清凉
反 温暖 热闹
2.冷清
引 《紅樓夢·第三十一回》:「人有聚就有散。聚時歡喜,到散時豈不清冷?」
1.清冷 (詞語釋義)
釋 清冷是漢語詞彙,拚音qīng lěng,指清爽而微寒;清涼寒冷。指人的風神俊秀或心地清潔。冷清;冷落。形容聲音清越。出自《素問·至真要大論》:「諸病水液,澄澈清冷,皆屬於寒。」;明馮夢龍《東周列國誌》第四十七回:「夢見蕭史與弄玉,控一鳳來迎,同遊廣寒之宮,清冷徹骨。」。
英語翻譯 Chilly
法語翻譯 frais, un peu froid