1.把彎曲的東西扭過了頭，從而彎向另一麵。比喻糾正偏差做得過了分
英 hypercorrection;
1.指糾正偏差而超過應有的限度
引 《後漢書·仲長統傳》：「逮至清世，則復入於矯枉過正之檢。」
引 《三國誌·魏誌·陳思王植傳》：「國之綱紀，本無禁固諸國通問之詔也。矯枉過正，下吏懼譴，以至於此耳。」
引 唐 白居易 《議封建論郡縣》：「漢鑒秦之亡也，亦矯枉而過正。」
引 清 蒲鬆齡 《聊齋誌異·細柳》：「或有避其謗者，又每矯枉過正，至坐視兒女之放縱而不一置問，其視虐遇者幾何哉？」
引 高雲覽 《小城春秋》第三四章：「社會科學的鑽研使他矯枉過正的排斥一切同愛情有關的詩的情緒。」
1.糾正過度，不符合中庸之道。也作「矯枉過直」
引 《後漢書·卷四九·仲長統傳》：「逮至清世，則複入於矯枉過正之檢。」
引 《隋書·卷七四·酷吏傳·序》：「漢革其風，矯枉過正。」
近 过犹不及
1.矯枉過正
釋 矯枉過正，出自南朝範曄《後漢書·仲長統傳》：「逮至清世，則複入矯枉過正之檢。」 指把彎的東西扳正，又歪到了另一邊。比喻糾正錯誤超過了應有的限度。詞性偏向貶義。
英語翻譯 lean over backward
日語翻譯 誤(あやま)りを正すのに度(ど)を越(こ)すこと，是正(ぜせい)が行きすぎる
法語翻譯 tomber d'un excès dans un autre
德語翻譯 beim Korrigieren eines Fehlers das Maβ überschreiten
俄語翻譯 перегибать палку(переборщить)