1.把死看得像回家一樣。指不怕死
例 是故君子以義死難,視死如歸;生而辱不如死而榮。——《史記·蔡澤列傳》
英 face death unflinchingly;
1.把赴死看作如歸家一樣。形容不怕死。多指為了正義,不惜犧牲
引 《管子·小匡》:「平原廣牧,車不結轍,士不旋踵,鼓之而三軍之士視死如歸。」
引 金 元好問 《四哀詩·李欽叔》:「當官避事平生恥,視死如歸社稷心。」
引 《三國演義》第二五回:「關公怒曰:‘此言特説我也。吾今雖處絶地,視死如歸,汝當速去,吾即下山迎戰。’」
引 鄒韜奮 《勁兒多好》:「東北民眾義軍之視死如歸,前仆後繼,亦為顯著之事實。」
引 亦作「視死若歸」、「視死猶歸」。 《淮南子·兵略訓》:「故戰日有期,視死若歸。」
引 晉 葛洪 《抱樸子·弭訟》:「夫不伏之人,視死猶歸,血刃之禍,於是將起。」
1.形容人勇敢不怕死。也作「視死若歸」
引 《文選·李陵·答蘇武書》:「使三軍之士,視死如歸。」
引 《三國演義·第二五回》:「吾今雖處絕地,視死如歸。」
近 舍身取义
反 贪生怕死
1.視死如歸
釋 視死如歸是一個漢語成語,讀音是shì sǐ rú guī,意思是把死看得像回家一樣平常。形容不怕犧牲生命。出自《韓非子·外儲說左下》。
英語翻譯 face death calmly
日語翻譯 死を視(み)ること帰(き)するが如(ごと)し
法語翻譯 ne pas craindre la mort
德語翻譯 dem Tod ruhig entgegensehen(dem Tod gefaβt ins Auge sehen)
俄語翻譯 спокойно смотреть смерти в глаза