1.由於不慎或自己對自己要求不嚴而造成禍患
例 想當時因得罪於荊公,自取其咎。——《警世通言》
英 bring blame on oneself; have only oneself to blame;
1.謂自己惹來的麻煩,自己招來的懲罰
引 茅盾 《曇》四:「最後她恨自己的做夢似的鬧出這場自取其咎的笑話。」
1.自己招引禍患、罪過
引 《警世通言·卷三·王安石三難蘇學士》:「想當時因得罪於荊公,自取其咎。」
1.自取其咎
釋 自取其咎,讀音 zì qǔ qí jiù ,是漢語成語,解釋為自己造成災禍或自己找罪受。出自《道德經》。
英語翻譯 Self do; self have.
德語翻譯 eigene Schuld zu büβen haben(eine verdiente Straft bekommen)