1.指媒體等用捏造、誇大、推測等非正常手段對某人或某事進行報道或操作
1.刻意以人為操作製造某種效果,以達成目的
例 「炒作股票」、「炒作新聞」。
1.炒作 (非常規宣傳的手段)
釋 「炒作」是一種非常規的新型傳播模式,就象你在熱鬧的街上放廣播、貼大字報一樣,再正常不過了,所以「炒作」首先他應該是一個中性詞,人們不能歧視他,不能戴著有色眼鏡看他。「炒作」,新時期一個為某種行為發明的動詞,不應該被貼上的卻是惡俗的標簽,或者被認為有衝擊道德的嫌疑。 炒作是一種不斷翻新的商業技巧,基本的目的是人氣,也就是大眾的注意力,最終目的是名氣和金錢。
英語翻譯 to hype, to promote (in the media)
法語翻譯 promouvoir (dans les médias), battage médiatique
德語翻譯 ausschlachten <umg> (V, Werk), Aufbauschen, Übertreibung, Überbetonung, überzogene Werbeanstrengungen (S), Hochkochen, Euphorie (S)