---

---

詞語解釋

翻江倒海[ fān jiāng dǎo hǎi ]

1.形容水勢浩大，多用來比喻力量或聲勢非常壯大。也可指極其混亂動蕩。亦說「倒海翻江」

例 來似翻江倒海，去如病蠶抽絲。

英 overturning rivers and seas—overwhelming; stupendous;

---

引證解釋

1.形容水勢浩大。多喻力量或聲勢非常壯大

引 唐 顧況 《龍宮操》：「鮫人織綃採藕絲，翻江倒海傾吳蜀。」

引 《兒女英雄傳》第二一回：「再説當年如鄭芝龍、郭婆帶這班大盜鬧得那樣翻江倒海，尚且網開三麵，招撫他來，饒他一死，何況這些幺麼小醜！」

2.形容吵鬧得很凶或事情搞得亂七八糟。亦作「翻江攪海」

引 《紅樓夢》第八八回：「賈珍正在書房裏歇著，聽見門口鬧的翻江倒海。」

引 《紅樓夢》第九十回：「且説薛姨媽家中被金桂攪得翻江倒海，看見婆子回來，説起岫煙的事，寶釵母女二人不免滴下淚來。」

引 老舍 《趕集·柳家大院》：「為三個錢的油，兩個大的醋，他能鬧得翻江倒海。」

---

國語辭典

1.比喻力量或聲勢巨大。也作「翻江攪海」、「倒海翻江」

引 《紅樓夢·第九〇回》：「且說薛姨媽家中被金桂攪得翻江倒海。」

近 排山倒海 移山倒海

---

網絡解釋

1.翻江倒海

釋 翻江倒海，讀音fān jiāng dǎo hǎi，是一個成語，意思是形容水勢浩大，比喻力量或聲勢非常壯大。代指非常艱難的事情。

---

英語翻譯 terrific(overturning rivers and seas―overwhelming; stupendous)

日語翻譯 勢(いきお)いが極(きわ)めて盛んである

俄語翻譯 бурный

---

相關漢字

• 翻
• 江
• 倒
• 海

詞語組詞

• 翻字組詞
• 江字組詞
• 倒字組詞
• 海字組詞

相關詞語

• fān tiān fù dì翻天覆地
• fān lái fù qù翻來覆去
• fān rán huǐ wù翻然悔悟
• fān yún fù yǔ翻雲覆雨
• cháng jiāng sān xiá長江三峽
• zhè jiāng dà xué浙江大學
• sān jiāng bìng liú三江並流
• cháng jiāng sān rì長江三日
• yù dǎo shān tuí玉倒山頹
• diān dǎo hēi bái顛倒黑白
• dōng dǎo xī wāi東倒西歪
• diān dǎo shì fēi顛倒是非
• tóng shēng fān yì同聲翻譯
• wū sū lǐ jiāng烏蘇裏江
• hǎi yáng shēng wù海洋生物
• tà lú dù jiāng踏蘆渡江

翻江倒海造句

• 1、在食客眼中，辣子就是火鍋翻江倒海中最豔麗的色彩，辣子就是世間百味中最欲罷不能的味道。
• 2、洪水翻江倒海般地咆哮著，淹沒了大片良田和房屋。
• 3、不知他吃了什麼東西，肚子裏一陣翻江倒海，結果吐了。
• 4、再看那聞名中外的黃河壺口瀑布，黃河就像一條蛟龍一頭鑽進壺口又一瀉千裏翻江倒海地一瀉千裏。
• 5、王方接到了北京大學的錄取通知書，她心潮起伏，如翻江倒海一般。
• 6、聽到這個消息他腦中一片空白，內心如翻江倒海一般不知該如何是好。
• 7、可以翻江倒海、撒豆成兵、言出法隨，一句簡單的法決便可以打爆一顆星球。
• 8、翻江倒海，無拘無礙，開天辟地，無法無天……
• 9、又是紮猛子，又是豎蜻蜓，又是打水仗，翻江倒海，我像小泥鰍似的，在水裏追來追去，又喊又叫，真有說不出的愜意。
• 10、超凡入聖者，自可翻江倒海，通天達地，逆轉時空。
• 11、經她這麼胡鬧，我們家如今已是翻江倒海了。
• 12、中國的改革可以說是翻江倒海一般。
• 13、再說當年，如鄧芝龍、郭婆等，帶這班大盜鬧得那樣翻江倒海，尚且網開三麵，招撫他來，饒他一死。
• 14、心裏卻百般滋味，原來八字胡才是傳說中的月老，而她翻江倒海尋的非川雪，卻成了月老的座上賓。
• 15、窮人在十字街頭耍十把鋼鉤，鉤不著親人骨肉；富人在深山老林，掄木棒打不散無義的賓朋，大將軍手中槍，翻江倒海擋不住饑寒窮三個字，英雄至此未必英雄。郭德綱
• 16、呼風喚雨、翻江倒海，似乎都在指顧之間。
• 17、內心翻江倒海，痛苦掙紮。
• 18、舞蛇燈，唱大戲，四海蛇王來道喜。東海捧出定海針，西海獻出玉如意。南海貢顆夜明珠，北海送條美人魚。四海蛇宮去尋寶，翻江倒海好愜意！春節快樂！
• 19、梅娘卻用眼鏡蛇飛鏢般的舌頭，撬開海子緊咬的牙關，蛟龍戲水，翻江倒海，孫大聖金光閃亮的定海神針，直攪得一切妖魔鬼怪，都現了原型。
• 20、龍困淺灘，一朝升天，必翻江倒海，翱翔九天！一劍在手，問天下誰是英雄。