1.賭博行話。指押賭注於冷門
2.謂奉承尚未得勢的人
1.賭博行話。指押賭注於冷門
引 《官場現形記》第二一回:「還有些不相信寶路的,亦有專押老寶的,亦有燒慣冷灶的,亦有專趕熱門的:於是麼、三、四門亦押了不少。」
2.謂奉承尚未得勢的人。 《孽海花》第十九回:「況且朝廷不日要考禦史,聽説 潘龔 兩尚書都要勸 純客 去考
引 純客 一到臺諫,必然是個鐵中錚錚,我們要想在這個所在做點事業,臺諫的聲氣總要聯絡通靈方好,豈可不燒燒冷灶呢?」
1.比喻對於未顯揚的人或未成之事,預先趨承或營謀,以為將來鋪路
引 《孽海花·第一九回》:「我們要想在這個所在,做點事業,台諫的聲氣,總要聯絡通靈方好,豈可不燒燒冷灶呢?」
1.燒冷灶
釋 關心沒權沒勢的人叫燒冷灶
英語翻譯 invest in a not-yet-popular activity/person in anticipation of future gain