成語拼音 shù shǒu wú cè
成語注音 ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄘㄜˋ
成語簡拼 SSWC
成語五筆 GRFT
成語解釋
策：辦法。
就像手被捆住一樣；一點辦法也沒有。
成語出處 宋 王柏《魯齋集》：「士大夫念慮不及此，一旦事變之來，莫不束手無策。」
成語正音 「策」，不能讀作「chè」。
成語辨形 「手」，不能寫作「首」。
成語辨析
束手無策和「一籌莫展」都有「什麼辦法也想不出來」的意思。
但束手無策語義重；且較形象。
成語簡體 束手无策
近義成語 手足無措、 一籌莫展、 計無所出、 無計可施、 束手待斃、 束手就擒、 無能為力、 不知所措、 驚慌失措、 心中無數、 楚囚對泣、 黔驢之技、 小手小腳、 不知所錯、 黔驢技窮、 黔驢之計、 安坐待斃、 胸中無數、 走投無路、 驚惶失措、 插翅難飛、 無法可想、 縮手縮腳、 搏手無策、 左右為難、 束手無措、 不知所惜、 兵來將擋
反義成語 胸有成竹、 急中生智、 大刀闊斧、 計上心頭、 得心應手、 左右逢源、 計出萬全、 錦囊妙計、 應付裕如、 神通廣大、 大顯身手、 機關算盡、 千方百計、 神機妙術、 足智多謀、 機關用盡、 神機妙算、 情急智生、 如臂使指、 細針密縷、 兵來將擋，水來土掩、 手到擒來
感情色彩 束手無策是貶義詞。
成語用法
連動式；
作謂語、賓語、定語；含貶義。
成語造句 梅颺仁正在束手無策的時候，聽了師爺的話說甚是中聽，立刻照辦。（清 李寶嘉《官場現形記》第五十五回） 更多造句>>>
使用場景 形容高興的帶有手、 形容難做到、 形容自己沒本事、 形容讓人無奈、 形容水勢大的樣子、 形容人民智慧、 形容一個人很慌張、 形容沒想到、 形容摔跤、 形容做事很艱難
成語謎語 攤
英語翻譯 fold one's hands helplessly
法語翻譯 réduit à l'impuissance(ne savoir quel parti prendre)
德語翻譯 weder aus noch ein wissen
俄語翻譯 как без рук(бессильный)