1.夜裏吃的點心；又指吃夜宵兒
例 跛腳伺候過消夜，先自睡了。——《花月痕》
英 night snack;
1.消遣夜間時光
引 唐 方幹 《冬夜泊僧舍》詩：「無酒能消夜，隨僧早閉門。」
引 元 孟漢卿 《魔合羅》第一折：「他有那乞巧的泥媳婦、消夜的悶葫蘆。」
2.夜宵。夜裏吃的點心。消，一本作「宵」
引 許地山 《綴網勞蛛》：「消夜已預備好了，端上來不？」
引 沈從文 《邊城》二十：「翠翠淚眼婆娑的，趕忙又到灶邊去燒火，為幫忙的人辦消夜。吃了消夜，老道士歪到死人床上睡著了。」
3.吃夜宵
引 許地山 《綴網勞蛛》：「方才我也忘了留史夫人在這裏消夜，我不覺得十分饑餓，不必端上來，你們可以自己方便去。」
引 沙汀 《潛身》：「一路上都悶悶不樂，而在消夜的時候，也顯得不開展。」
引 巴金 《秋》四：「‘晚上媽請消夜，我一定來吃酒。’覺新匆忙地說。」
1.夜間的點心
引 宋·吳自牧《夢粱錄·卷六·除夜》：「是日，內司意思局進呈精巧消夜果子合，合內簇諸般細果、時果、蜜煎、糖煎及市食。」
引 元·周密《武林舊事·卷三·歲除》：「後苑修內司各進消夜果兒，以大合簇飣凡百餘種。」
2.消磨永夜、度過夜晚的時間
引 唐·方幹〈冬夜泊僧舍〉詩：「無酒能消夜，隨僧早閉門。」
引 元·孟漢卿《魔合羅·第一折》：「他有那乞巧的泥媳婦，消夜的悶葫蘆。」
1.消夜
釋 消夜又稱宵夜，讀音為xiāo yè，現代人也稱之為夜宵，指晚餐之後的進食，多為小吃，時間通常為晚上九點後至次日淩晨四點前。
英語翻譯 nighttime snack, late-night supper
法語翻譯 collation de nuit