1.牢固;結實
例 行李捆得很紮實。
英 sturdy; strong;
2.實在,踏實
例 工作紮實。
英 solid; down-to-earth;
1.堅實;結實
引 吳晗 《傑出的學者玄奘》:「他在取經以前,用十七年的時間,奔走各地,求師學習,打下了紮實的基礎。」
引 周立波 《民兵》:「兩個紮實的民兵自告奮勇去送何錦春。」
2.踏實
引 魯迅 《集外集拾遺補編·娘兒們也不行》:「如果認清了冤家,又不像娘兒們似的空嚷嚷,而能夠紮實的打硬仗,那也許真把愛打仗的男女們的種都給滅了。」
引 峻青 《海嘯》第三章:「有了你這個老把式,我心裏就更紮實了。」
3.認真、著實
引 杜鵬程 《保衛延安》第二章:「馬全有、李江國真是一根腸子通到底的人,遇見什麼事,不紮實地想一想,就哇哇地吼喊!」
引 王士美 《鐵旋風》第一部:「她紮實喜歡這個蒙古族姐妹的親切、誠摯。」
4.嚴重;利害
引 李劼人 《死水微瀾》第三部分七:「又咳了一陣,她才答說:‘今天白天,還起來得,下午才紮實的!……胸口咳得飛痛!’」
引 李劼人 《天魔舞》第十九章:「貞姑兒正在出麻子,很紮實!」
1.堅固
例 「這棟房子蓋得很紮實。」、「他的數學基礎很紮實。」
近 踏实
反 浮夸
1.紮實
釋 紮實(拚音:zhā shi),詞性:形容詞,①結實;堅實:身體紮實|基礎紮實。 ②踏實:工作紮實|心裏不紮實。
英語翻譯 firm; sturdy; solid; see 扎实; practical; strong