1.切實；不浮躁
英 on a firm footing; be steady and sure;
2.內心安定；安穩
例 心裏總不踏實。
英 have peace of mind; be free from anxiety;
1.行步穩健
引 清 紀昀 《閱微草堂筆記·灤陽消夏錄三》：「如步步蹋實，即小有蹉失，終不至折肱傷足。」
引 張天翼 《速寫三篇·華威先生》：「這個城市裏的黃包車誰都不作興跑，一腳一腳挺踏實地踱著，好像飯後千步似的。」
2.落實
引 《二刻拍案驚奇》卷十三：「﹝知縣﹞當下就押房氏與兒子出來，照賬目交收了物事，將文契查了田房，一一踏實，僉管了，多是直生與他經理。」
3.亦作「蹋實」
4.切實；不浮躁
引 《朱子語類》卷四十：「堯舜便是實有之，踏實做將去，曾點隻是偶然綽見在。」
引 《歧路燈》第八回：「我前日偶見孔耘軒中副榜硃卷，倒也踏實，終不免填砌，所以不能前列也。」
引 楊沫 《青春之歌》第二部第二章：「她看出了江華是一個踏實、有魄力、堅毅、果決的人。」
5.謂內心安定；安穩
引 聞一多 《端節的曆史教育》：「這樣一來他們心裏便踏實了，覺得安全真有保障。」
引 老舍 《龍須溝》第一幕：「捐就是捐，您拿錢，我收了交上去，咱們心裏就踏實啦。」
引 柳青 《創業史》第一部第六章：「寡婦老婆雖然相信了農會主席，但心裏總不踏實。」
1.切實認真
例 「做事要踏實，不可心存僥幸。」
近 扎实
反 飘浮 冒险 浮夸 浮躁 轻浮
1.踏實
釋 踏實，拚音是tā shi，是指 切實，不浮躁。也指工作踏實，踏實肯幹。 出自《歧路燈》第八回：「我前日偶見孔耘軒中副榜朱卷，倒也踏實，終不免填砌，所以不能前列也。」
英語翻譯 be free from anxiety; be steady and sure; have peace of mind; on a firm footing